From Thomas.Schubert@rz.uni-jena.de Tue Jul  4 14:29:03 2000
Date: Tue, 04 Jul 2000 10:22:08 +0200
From: Thomas Schubert <Thomas.Schubert@rz.uni-jena.de>
To: Jakob Beetz <Jakob.Beetz@archit.uni-weimar.de>
Subject: typos

jakob,

nette website fuer webray! nur leider kann ich das auf meiner maschine
gar nicht ausprobieren. drum hab ich die texte gelesen und die typos
aufgeschrieben, da ich annehme, dass ihr euch mit dieser website
bewerbt?

ich wuerde uebrigens noch mehr screenshots bringen - oder sogar einen
quicktime?

gruesse

ts


http://www.uni-weimar.de/~beetz/webray/index2.html

occour --> occur

proceed to setup guide... zeigt auf
http://www.uni-weimar.de/~beetz/webray/guide.html 
existiert aber nicht



http://www.uni-weimar.de/~beetz/webray/setup.html

far more stabile as CosmoPlayer. (heavy
multithreaded scene-graph-operations as in
webray usaly make Cosmo crash)

--> stable than
--> usually


Unfortunatly this sandbox also hinders applets from
getting http-connects to other websites to.

--> to am ende ist ueberfluessig

--> therefore zwei sätze weiter am satzanfang gross

pane an set this --> pane and

uggly --> ugly



http://www.uni-weimar.de/~beetz/webray/what.html

demands you to predict --> forces you to predict

dayly questions --> daily

get into game --> get into play

human beeings --> human beings ;)

navigate trough --> navigate through

threedimensional --> three-dimensional

scaled down also --> scaled down as well

higherlevel-platform to a lowerlevel-plattform --> higher-level-platform
to a to a lower-level-platform (doppel-t in zweitem platform weg!)

navigateble --> navigatable

an very intuitive --> a ...


Users can delete single objects, they considered
unintresting or rearrange whole platforms i.e. to make
up groups of sites relating to certain topics. 

kein komma vor they
uninteresting
ab i.e. in klammern
related

searchengine --> search engine

Results than --> then


Leerzeichen nach Alltheweb.com weg

at the time beeing --> being

Beeing students ;) jakob macht summ summ

applied on the task. --> applied, i.e. in evaluation phases.




vielleicht noch zwischenueberschriften? 

- today's unidimensional browsing
- webray: three-dimensional information architecture
- technology behind webray




http://www.uni-weimar.de/~beetz/webray/help.html

comming --> coming
Im sick of loading the 1.3 MB --> I'm

movment --> movement

(da hab ich erstmal aufgehoert)



-- 
Thomas Schubert
University of Jena, Germany
schubert@igroup.org
http://www.uni-jena.de/~sth/